A luz dos teus olhos claros
É uma estrela a lucilar
Que eu ora vejo no céu
Ora nas ondas do mar

É o olhar da claridade
É o olhar do luar na água
Sagrado espelho onde vejo
A sombra da minha mágoa

The light of your bright eyes
Is a twinkling star
Which I now I see in the sky
Now I see in the waves of the sea

It's the gaze of brightness
It's the gaze of the moon on the water
Holy mirror where I see
The shadow of my grief