2003-2004

• Sumários
• Programa
• Trabalho prático
• Exemplo de exame

• Bibliografia principal

AUSTERMÜHL, Frank, Electronic Tools for Translators (Translation Practices Explained), ISBN: 1900650347, St. Jerome Publishing, Manchester, Reino Unido, 2001.

BOWKER, Lynne, Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction, ISBN: 0776605380, University of Ottawa Press, Otava, Ontário, Canadá, 2002.

MORGADO, Leonel, CRISTÓVÃO, Rosa, CABRAL, Manuel e SANTOS, Gina, Apontamentos de Informática no Ensino - 1-Internet, Vila Real, UTAD, 2002.

SCHLEIN, Alan M., NEWVBY, J. J. e WEBER, Peter, Find It Online: The Complete Guide to Online Research, ISBN: 1889150290, Facts on Demand Press, BRB Publications, Tempe, Arizona, EUA, 2002.

MORGADO, Leonel e Cruz, Maria Gabriel Bulas, Apontamentos de Informática no Ensino - 2-Introdução às Actividades Informáticas Educativas, Vila Real, UTAD, 2002, pp. 8-18.

• Bibliografia de apoio

BERGERON, Manon, e van STEENBERGEN, Manten,The Internet Search Tutorial for Translators, 2002, http://www.mabercom.com/websearch/tutorial.html.

NEVES, Jorge, Fundamental do WinZip, FCA - Editora de Informática, Lisboa, 2001.

NOGUEIRA, Danilo, The Business of Translating, "Translation Journal", Vol 2, n.º 4, Out. 1998, http://www.accurapid.com/journal/06xlat1.htm.

PIRES, Luísa Câmara e GONÇALVES, Vítor, Fundamental do Word XP, FCA - Editora de Informática, Lisboa, 2001.

POREMSKY, Diane e WEVERKA, Peter, Word 2002: The Complete Reference, ISBN: 0072132442, Osborne McGraw-Hill, Nova Iorque, EUA, 2001.

• Bibliografia específica sobre ferramentas de tradução assistida por computador

BERGERON, Manon, WordFisher Tutorial, 2001. Está disponível uma versão local.

TIBOR, Környei, A Quick Guide to WordFisher, 2003. Está disponível uma versão local.

VV. AA., Filmes de introdução às ferramentas da Trados. Versão local (7 MB).

VV. AA., Déjà Vu X Standard Getting Started Guide, Atril Language Engineering, Bélgica, 2003.